Mat 24 | SlvZNZ | STEP | Ko je Jezus zapustil tempelj, so prišli njegovi učenci in so mu hoteli pokazati veličastne zgradbe templja.

Matthew 24

Prihodnost sveta

(Marko 13,1-20; Luka 21,5-24)

1 Ko je Jezus zapustil tempelj, so prišli njegovi učenci in so mu hoteli pokazati veličastne zgradbe templja. 2 Tedaj jim je Jezus odgovoril: “Le dobro si vse oglejte! Vse to bo porušeno do temelja, ne bo ostal niti kamen na kamnu.”

3 “Kdaj pa se bo to zgodilo?” so ga pozneje vprašali učenci, ko je sedel z njimi na pobočju Oljske gore. “Kateri dogodki bodo naznanili tvojo vrnitev in konec sveta?”

4 Jezus je odgovoril: “Nihče naj vas ne zapelje in ne prevara! 5 Mnogi bodo namreč trdili: ‘Jaz sem Kristus!’ Na žalost bodo mnoge zapeljali. 6 Ko boste slišali o vojnah in nemirih, se varujte, toda ni se vam treba bati! To se mora zgoditi, vendar še ne pomeni, da je tu konec. 7 Ljudstva in zveze držav se bodo bojevale druga z drugo. V mnogih delih sveta bodo lakote in potresi. 8 To pa je šele začetek konca, prav tako kot prvi popadki pri ženi, ki naj bi rodila.

9 Potem vas bodo preganjali in morili in ves svet vas bo sovražil, ker ste moji. 10 Mnogi bodo zatajili svojo vero, drug drugega bodo izdajali in sovražili. 11 Nastopili bodo krivi preroki in mnoge bodo zapeljali. 12 Ker se ne bodo menili za Božje zapovedi, bo hudobnost vsepovsod prihajala do veljave. Pri mnogih se bo ljubezen ohladila. 13 Kdor pa izdrži do konca, bo rešen. 14 Radostno sporočilo o Božjem kraljestvu bodo oznanjevali po vsem svetu, da bi ga lahko vsi slišali. Šele nato bo prišel konec. ^{▼▼V izvirniku: Ta evangelij kraljestva se bo oznanjeval po vsem svetu, vsem narodom za pričevanje; in tedaj pride konec.}

15 Ko boste videli odvratnega malika, da stoji v svetišču – tisti, ki to bere, naj razume – o čemer je pisal prerok Daniel, ^{▼▼Daniel 9,27; 11,31; 12,11.} 16 tedaj naj vsi, ki so v Judeji, zbežijo v gore. 17 Kdor je na terasi svoje hiše, naj ne išče najprej v stanovanju prtljage za beg. 18 Kdor je pri delu na polju, naj ne hiti najprej domov po plašč. 19 Težko pa bo za žene, ki pričakujejo otroka ter za matere z dojenčki. 20 Molite zato, da ne bi morali bežati pozimi ali v soboto. 21 Prišel bo čas stiske, kakršne svet še nikoli ni doživel in kakršne tudi nikoli več ne bo. 22 Če ta čas trpljenja ne bi bil skrajšan, se nihče ne bi mogel rešiti. Toda zaradi Božjih izvoljencev bo Bog ta čas skrajšal.”

Svarilo pred lažnimi “rešitelji”

(Marko 13,21-23; Luka 17,23-24)

23 “Če vam kdo reče: ‘Tukaj je Rešitelj!’ ^{▼▼V izvirniku: Kristus.} ali ‘Tam se je prikazal Kristus,’ ne verjemite! 24 Mnogi se bodo izdajali za rešitelje sveta in nastopili bodo lažni preroki. Delali bodo presenetljive čudeže in če bi bilo mogoče, bi zapeljali celo Božje izvoljence. 25 Mislite na to, kajti posvaril sem vas! 26 Če vam kdo pravi: ‘Rešitelj je zunaj v puščavi,’ ne hodite tja. Če bi rekli, da se kjerkoli skriva, tudi tega ne verjemite. 27 Kakor zažari nebo od vzhoda do zahoda, ko se zabliska, tak bo prihod Sina človekovega. 28 Jastrebi se namreč zbirajo tam, kjer je mrhovina.”

Rešitelj in Sodnik

(Marko 13,24-27; Luka 21,25-28)

29 “Neposredno po teh strašnih časih grozot

‘bosta otemnela sonce in mesec.
Zvezde bodo zapustile svoje poti,
po katerih krožijo
in kozmične sile se bodo pokrenile.’
30 Potem se bo na nebu pojavil znak Sina človekovega. Ljudje po celi zemlji bodo žalovali in jokali. Videli bodo, kako bo prišel Sin človekov v božanski moči in slavi na nebeških oblakih. 31 Poslal bo svoje angele z mogočnim glasom trobente, da zberejo njegove izvoljence z vseh delov sveta.”

“Bodite pripravljeni!”

(Marko 13,28-32; Luka 12,39-40; 17,26-36; 21,29-33)

32 “Tudi smokvino drevo naj posluži kot slika: ko pride sok v veje in le-te poženejo liste, takrat veste, da je poletje blizu. 33 Prav tako boste vedeli, da je moj prihod blizu, ko se vse to zgodi. 34 Povem vam: to ljudstvo ^{▼▼V izvirniku: ta rod.} ne bo izginilo, dokler se vse to ne zgodi. 35 Nebo in zemlja bosta izginila; moje besede pa veljajo za vse čase in nikoli ne izginejo.

36 Nihče ne ve, kdaj pride konec. Nihče ne ve dneva, niti ure, celo angeli v nebesih ne, niti Sin človekov. Samo Oče ve, kdaj bo to. 37 Ko pride Sin človekov, bo na zemlji tako, kot je bilo v Noetovem času, preden je prišel veliki potop. 38 V dnevih pred potopom so namreč ljudje živeli takole: jed, pijača in ženitev – to je bila vsebina njihovega življenja. 39 Celo takrat, ko je Noe šel v ladjo, niso verjeli, da bo prišla povodenj, vse dotlej dokler jih niso zagrnile silne vode. Prav tako bo tudi ob prihodu Sina človekovega. 40 Dva bosta skupaj delala na polju. Enega naenkrat ne bo več, drugi pa bo ostal. 41 Dve ženi bosta zaposleni z gospodinjskim delom: ene naenkrat ne bo več, druga pa bo ostala. 42 Zato bodite vedno pripravljeni! Ne veste namreč, kdaj se bo vrnil vaš Gospod. 43 Gotovo je, da bi gospodar pravočasno ukrenil vse potrebno, da bi se zavaroval pred tatom, če bi vedel, kdaj bo le-ta prišel. 44 Vedno bodite pripravljeni, ker bo Sin človekov prišel, ko boste najmanj pričakovali!”

Zvesti oskrbnik

(Luka 12,42-46)

45 “Kako ravna pametni in zanesljivi oskrbnik?” je vprašal Jezus svoje učence. “Dobil je nalogo, da zaposli delavce in poskrbi zanje, da bi imeli vse, kar potrebujejo! 46 Kako srečen bo, če ga njegov gospodar ob vrnitvi najde pri vestnem opravljanju svojega dela. 47 Povem vam, da bo zanesljivemu oskrbniku zaupal vse svoje imetje. 48 Če pa je oskrbnik nezanesljiv in na tihem misli: ‘Ah, kaj, saj gotovo še dolgo ne bo gospodarja,’ 49 začne pretepati delavce in popivati s prijatelji. 50 Tedaj se bo gospodar nenadoma vrnil, tisti dan, ko ga bo najmanj pričakoval in tisto uro, ko se mu bo to zdelo nemogoče. 51 Gospodar ga bo kaznoval, obsodil ga bo kot hinavca in izgnal tja, kjer bo jok in škrtanje z zobmi.”